– Papa, est-ce qu’on ne peut connaître que la moitié de la vérité ?
– Quoi ? Je ne comprends pas.
– Je ne peux voir que ce qui est devant moi, pas ce qui est derrière. Je ne peux donc connaître que la moitié de la vérité, n’est-ce pas ?
::: Edward Yang ; Yi Yi, 2000
– Vous voulez qu’on aille boire un café ?
– Oui.
– Parce que j’ai une heure à perdre alors si vous voulez, je peux vous faire visiter la ville sans bouger.
::: Ingrid Gogny ; Rouen, cinq minutes d’arrêt, 2001
– … Et puis finalement j’ai appelé chez lui. Il était en train de manger de la confiture de sa grand-mère et là il m’a dit « Ah non oh la la j’peux pas venir, c’est trop bon »
– Non tu t’fous de moi.
– Non non j’te jure c’est vrai.
– Attends mais c’est un con.
::: Valérie Mréjen ; La Défaite du rouge-gorge, 2000